OLTRE IL GIARDINO
Buongiorno, Louise.
È morto, Chance.
Il vecchio è morto.
Capisco.
Non respirava più, era freddo come un pesce.
Io l'ho toccato così per vedere.
Chance?
Allora... io gli ho tirato il lenzuolo sopra la faccia.
Oh, Dio!
Che mattinata.
Sì, Louise, sembra che stia per nevicare.
Hai veduto il giardino?
- Sembra proprio che stia per nevicare. - Oh santa madre, figliolo.
È tutto quello che trovi da dire?
Quel povero vecchio è disteso lassù morto stecchito...
...e a te è come se non facesse né caldo né freddo.
Oh Dio, Chance...
Mi dispiace di avere alzato la voce.
Del resto non so che potevo aspettarmi da te.
Forse è meglio che vada a prepararti un po' di colazione.
Sì, ti prego, io ho molto appetito, Louise.
Ti farò delle uova.
Sì, miss.
Ma come siamo aristocratici stamani.
Io me ne vado ora, Chance.
Sì.
Hai bisogno di qualcuno.
Bisognerebbe proprio che tu ti trovassi una moglie, Chance.
Però credo che sarebbe molto meglio se fosse una donna vecchia.
Tanto una giovane di te che cosa se ne farebbe,
con quell'affarino lì che ti ritrovi, Chance.
Tu resterai sempre un bambino, non è vero?
Addio, Chance.
Addio, Louise.
- Mi fai una gita guidata? - Volentieri.
La cassaforte è nella camera del signor Jennings, quella sarà il primo monumento.
Lui e mio padre andavano a cavallo insieme negli anni '30.
Prima che nascessi.
Senti anche tu?
Salve.
Ci era sembrato di aver sentito qualcosa. Sono Thomas Franklin.
Salve, Thomas sono Chance, il giardiniere.
- Il giardiniere? - Sì.
Sì, certo.
Signor Chance, questa è la signorina Hayes.
Signor Chance, molto molto lieta di conoscerla.
Sì.
Noi siamo del Franklin, Jennings & Roberts.
Lo studio legale che amministra questa proprietà.
Sì, Thomas, io mi rendo conto.
Lei sta aspettando qualcuno? Un appuntamento?
Sì, Louise mi porterà la colazione.
Scherzi a parte, signor Chance, le posso chiedere cosa sta facendo qui?
Io vivo qui.
Qui non c'è nessun accenno a un giardiniere.
Anzi secondo i nostri registri nessun uomo ha lavorato qui dal 1933.
Eccettuato un certo signor Joe Saracini...
...un manovale che fece qualche riparazione a un muro.
Lavorò qui per 2 giornate e mezzo nel 1952.
Sì, io lo ricordo Joe.
con i capelli corti, era molto grasso...
...e mi fece vedere delle foto da un libricino buffo.
- Delle foto? - Sì.
Di uomini e donne.
E da quanto tempo esattamente lei vive qui, signor Chance?
Ricordo di esserci stato sempre.
Fin da quando ero bambino ho lavorato in questo giardino.
Allora è davvero un giardiniere?
Le mie rose.
Ci occorrerà qualche prova del fatto che è sempre vissuto qui, signor Chance.
Avete me, sono qui.
È qui che Joe riparò il muro.
Lei era imparentato con il defunto, signor Chance?
Io non credo.
Che bella macchina. Lei guida, signor Chance?
Io non sono mai stato su un'automobile.
- Non è mai stato in macchina? - No.
Non mi è stato mai permesso di uscire dalla casa.
Prima ascoltavo la radio.
Poi il vecchio cominciò a regalarmi degli apparecchi televisivi.
E questo ha anche il comando a distanza.
Vedete? Questo è il mio letto.
Questa è la mia stanza da bagno.
Il mio lavabo.
La mia Toilette.
Il mio WC.
Qui c'è il mio armadio.
Lei ha un bellissimo guardaroba, signor Chance.
Sì. Ho il permesso di andare in soffitta e di indossare qualsiasi vestito del vecchio.
- Mi stanno molto bene non è vero? - Sì.
È sorprendente come questi vestiti siano tornati di moda.
Perché il letto è in quella posizione?
Amo dormire con la testa rivolta verso il nord. Dormo molto meglio in quel modo.
Sì, ho sentito che c'è... può mostrarci un suo documento con l'indirizzo?
Ma questo è rivolto verso ovest.
- Cos'e rivolto verso ovest? - Il letto.
Capisco.
Signor Chance, io ora vorrei sapere che tipo di istanze lei...
...intende avanzare riguardo l'eredità dei Jemins.
Il giardino sta benissimo, Thomas.
Io non ho istanze.
Oh bene, vorrebbe allora firmarmi una carta in questo senso?
Io non la so fare la mia firma Thomas.
E va bene, signor Chance, non ho altra alternativa se non quella di informarla...
...che questa casa ora sarà chiusa.
Ammesso che lei abbia abitato qui, non ha nessun diritto legale a rimanerci
e dovrà sgomberare diciamo entro domani a mezzogiorno.
Io non capisco "sgomberare".
Mi chiami, o che mi chiami il suo avvocato...
...se lei cambia idea sulla firma.
Vieni Sally, andiamo a mangiare qualcosa.
Per la sua situazione assistenziale? Può dare il nome del suo medico e del dentista?
Non ho nessun dottore o dentista.
Capisco. Be' buondì, signor Chance.
Buondì, Sally. Buondì, Thomas.
Mi scusi.
Io ho molta fame, mi fa fare colazione?
Si accomodi. È con tutte donne e sono tutte nude.
Ingresso da questa parte. Come Dio le ha fatte.
Scusatemi.
Potreste dirmi dove posso trovare un giardino per lavorare?
- Un giardino? - E che ci semini?
C'è molto da fare durante l'inverno.
C'è da lavorare il terreno e c'è da preparare i semi.
Che stronzate! Chi è che ti ha mandato, maschio?
Non sarà stato Raphael, quel rotto in culo stronzo merdoso?
No. Il signor Thomas Franklin mi ha detto che io devo lasciare la casa del vecchio.
- Sapete è morto. - È morto il cazzo.
Ora gli vai a dire a quello stronzo che se lui ha...
...qualcosa da dirmi, alzi il culaccio e venga qui dal sottoscritto.
Hai capito maschio?
Che hai, l'arma segreta?
Ma che fa questo, ci cambia canale? Sembra finto.
E ora spostati, bianco, prima che ti buchi il culo.
Se vedrò Raphael, gli riferirò il suo messaggio.
- Ecco - Buondì il cazzo.
Mi scusi, quell'albero è molto malato. Va curato.
- Sì, signore. Riferirò subito. - Grazie.
- Buongiorno, signore. - Buongiorno.
W-4.
O mio Dio, siamo mortificati.
Spero che non sia niente di grave, signore.
No, niente di grave, ma la gamba mi fa molto male.
- Non sarà rotta? Può camminare? - Spero di sì.
- Diamoci un'occhiata, le dispiace? - No, mi piacerebbe guardare.
Che è successo?
- Mi dispiace, signora. Ecco! - Mi faccia vedere.
Sì.
Ma bisognerebbe farla visitare potremmo portarla all'ospedale?
- No, non è necessario l'ospedale. - Sì, ma dovrebbe vederla un medico.
Io insisto, portiamolo a un pronto soccorso.
Sono mortificato non l'avevo proprio visto.
- Non è stata colpa di nessuno. - Grazie, signora.
Io veramente non sono mai andato su di un'automobile.
Stia tranquillo signore David è un'autista molto prudente.
- Mi rendo conto. - Bene signore.
Queste situazioni possono essere così penose.
Qualche volta si fa tanto di quel chiasso per un banale piccolo incidente.
La sua gamba non va un po' meglio?
No, non va meglio.
Ah, capisco.
È come guardare la televisione, solo che puoi vedere molto oltre.
Senta, ma perché lei non viene a casa nostra? La potremmo assistere meglio.
A casa sua?
Mio marito è stato molto malato, abbiamo dottore e infermiere fissi da noi.
Negli ospedali la gente è curata con un tale distacco.
- Acconsento. - Bene.
Questo ci risparmierà inutili complicazioni e sarà anche molto più simpatico per lei.
Siamo diretti a casa.
Jeffrey, per favore vuoi telefonare a casa e dire che stiamo arrivando?
Sì, signora.
Vuole qualcosa da bere?
Sì, per favore ho molta sete.
Grazie posso guardare la televisione per favore?
Ma sì, sicuro.
Come si chiama scusi?
Chance.
Chance?
Chance, il giardiniere.
Chancey Giardiniere? Il signor Chancey Giardiniere.
Lei forse è parente di Basil e Perdita Giardiniere?
No, io non sono parente di Basil e Perdita.
Sono una coppia veramente meravigliosa.
Per me e per mio marito sono dei carissimi amici.
E andiamo molto spesso nella loro isola.
Grazie.
Ha perso qualcosa?
Sì, ho perduto il mio comando a distanza.
Io lo uso per cambiare i canali.
Mi dispiace.
Capisco che è importante essere informati su tutti gli avvenimenti ma...
...con tutte le notizie che si assimilano si ha la testa confusa qualche volta.
Signora.
Wilson, accompagna il signore nell'appartamento degli ospiti al 3° piano.
Sì, signora.
Ci vedremo dopo che il dottor Allenby l'avrà visitata.
Grazie, sì.
Io non ero mai stato sopra queste cose.
Ne ha tante il signor Rand da quando è malato.
Capisco.
E ce ne sono con la televisione?
No, ma il signor Rand ne ha una con il motore elettrico,
così può anche andare in giro da solo.
Quanto tempo staremo qui?
Quanto tempo?
Non lo so dovrà decidere il dottore.
Io questo l'ho visto fare in un film in televisione.
Non sentirà niente.
Ho sentito.
Non ci sono lesioni, ma per sicurezza la porteremo giù per fare una lastra.
Una lastra?
A proposito, signor Giardiniere, io vorrei venire subito al nocciolo.
- Al nocciolo? - Sì, signore.
È intenzionato ad avanzare qualche istanza nei confronti dei Rand?
Istanza.
- È quello che mi ha chiesto Thomas. - Thomas? Ora può tirarsi su i pantaloni.
Chi è Thomas?
Thomas Franklin. È un avvocato.
- Un avvocato? - Sì.
Allora vuole risolvere la questione con l'avvocato?
Non c'è bisogno di istanze.
Io non so neanche come sono fatte.
Be', allora.
Riconosco che mi ha colto di sorpresa.
Grazie.
L'unica cosa per cui ora dobbiamo cautelarci è un eventuale versamento...
...niente di grave ma potrebbe dar fastidio in seguito.
Mi dica, signor Giardiniere,
sarebbe possibile per lei restare qui un paio di giorni così la terrei d'occhio?
Sì, potrei restare qui.
- Ce l'ha un giardino questa casa? - Certo più di uno.
Bene.
Non si appoggi su quella gamba.
Signor Wilson, vuole portare giù il signore quando ha disfatto le valige?
- Sì, dottore. - Grazie.
Mi manchi tanto quando esco. Come stai?
Mal di testa?
No, è una discreta giornata.
- Migliore della tua a quanto ho saputo. - Te lo hanno già detto?
Potrò essere un recluso, ma... Mi dispiace, ti sarai spaventata.
No, niente di grave, davvero. Poteva andare molto peggio.
E il signor Giardiniere è una persona molto ragionevole.
Ragionevole.
Vorrei conoscere un uomo ragionevole tanto per cambiare.
- Perché non inviti a cena questo? - Giardiniere.
Ma ti sentirai di scendere a cena?
Constance, voglio del sangue fresco per la cena.
Sì, signore.
Allora faccio aggiungere un posto.
Mio Dio, Eve, ti gelerai.
No. Volevo...
solo un po' di aria fresca
Come sta il signor Giardiniere?
Non sembrerebbe nulla di grave.
Però ha una contusione molto estesa e mi piacerebbe tenerlo d'occhio,
così gli ho consigliato di restare qui un paio di giorni.
Qui?
Dici proprio restare qui? Ma perché? È necessario?
No, necessario no, ma forse utile.
Lui potrebbe risultare una boccata di aria fresca.
Ha un che di diverso, non è vero?
Io trovo che sia molto... profondo.
Può darsi. Veramente io ho trovato che ha un gran senso umoristico.
È una camera molto piccola.
Sì signore, infatti è vero, è un angoletto...
- ...in questa casa - Sì signore, infatti è vero.
Benvenuto nell'ospedale Santa Sopravvivenza Rand.
- Grazie. - Posso aiutarla ad alzarsi Sig. Giardiniere?
Grazie.
Mi sento molto bene qua dentro.
È l'ossigeno.
All'inizio della malattia...
...io feci isolare completamente questa sala con dei cristalli...
...perché avesse il massimo di tenuta per l'ossigeno.
L'ossigeno mi solleva il morale.
Deve stare molto male.
Anemia aplastica, signor Giardiniere.
Il midollo spinale non fornisce abbastanza globuli rossi.
Non ci possono fare un accidente.
O mi tolgono un po' di sofferenza.
Mi prolungano la vita con la terapia steroidea...
...e queste trasfusioni.
Però quello che mi manda in bestia...
...il fatto che mi manda in bestia signor Giardiniere...
...è che questa in genere...
...questa è una malattia da giovani.
Be', eccomi qua che vado avanti con gli anni...
...e so che morirò di questa malattia che è da giovani.
Non ho mai visto niente del genere in televisione.
La prego, si stenda, signor Giardiniere.
Starà con noi a cena. Va bene, signor Giardiniere?
Sì, grazie, molte grazie.
Ho molta fame.
Sì, ho fame anch'io figliolo.
Ho fame anch'io.
Conosce Raphael?
No, signore, non credo.
- Perché io avrei un messaggio per lui. - Ah, sì?
Un giovanotto di colore mi ha dato un messaggio per Raphael.
Io non credo di conoscere nessun Raphael, ora la prego... si distenda.
Non dovremmo avvertire qualcuno a casa?
No, il vecchio è morto e Luise se ne è andata.
Mi dispiace tanto.
Spero che la sua gamba non le impedisca di svolgere la sua attività, Sig. Giardiniere.
Le serve una segretaria?
No, grazie.
La mia casa è stata chiusa.
Intende forse cessazione dell'attività?
Sì. Sono stati gli avvocati che l'hanno chiusa.
Che vi dicevo? È esattamente questo che intendo.
L'uomo d'affari oggi è alla mercé degli avvocatini di certe commissioni.
Ho paura che questo accada in ogni campo.
Se continua così, coi loro interventi la professione medica come tale...
- ...finirà col cessare di esistere. - Sì, per cessare di esistere.
Già, è proprio una vergogna.
E lei che intende fare, signor Giardiniere?
O posso chiamarla Chancey?
Chancey va bene.
Allora che cosa intende fare, Chancey?
A me piacerebbe lavorare nel suo giardino.
Io so esattamente che cosa intende, non è una cosa meravigliosa...
...starsene fra gli alberi e fra i fiori così?
Io non le ho mai sentite molto queste cose.
Io sono un bravo giardiniere.
È un così gradevole modo di scordare i propri guai.
Be' ma non è questo in fondo un uomo d'affari? Un giardiniere.
Lavora la terra per renderla produttiva con la fatica delle sue braccia.
E la innaffia con il sudore della sua fronte.
Compie qualcosa che ha valore per la sua famiglia... e per la comunità.
Sì, davvero, Chancey, un uomo d'affari che produce...
...è un bracciante nel vigneto.
So esattamente cosa intende, Ben.
Il giardino che ho lasciato era così bello,
ma adesso il giardino non l'ho più, non mi è restato che quell'angoletto lassù.
Oh andiamo, no, un momento, Chancey... tu hai la salute.
Ma santo Dio, non puoi lasciare che quei bastardi ti demoliscano, tu devi lottare.
E non ti voglio più sentire parlare di quello che ti spetta lassù.
Lì è dove andrò io troppo presto, accidenti.
È un angoletto molto piacevole, Ben.
Ah ne sono sicuro, almeno così dicono.
Sai, Chancey...
...ci sono migliaia di uomini di affari grossi e piccoli...
...nella tua situazione.
Io sto considerando il problema seriamente da qualche tempo.
Sono stati tartassati abbastanza...
...dall'inflazione, dalla pressione fiscale...
...e da ogni sorta di indecenza.
In fondo rappresentano la nostra difesa più forte contro gli inquinanti delle nostre...
...libertà fondamentali...
...come rappresentano il benessere del nostro ceto medio.
Io stavo pensando di costituire un fondo finanziario di assistenza.
Dì un po', Chancey, tu non avresti qualche idea a questo riguardo?
No.
Riluttante a parlare.
Posso anche trovarlo logico, dopo che un uomo ha perduto tutto...
...l'ira tende a bloccare la sua razionalità per un po'.
Ma tu lavoraci a quest'idea.
Irrigala,
fertilizzala.
Io lo farò, Ben. Sì.
Sono certo che ti germoglierà qualcosa tra qualche giorno.
Io lo farò Ben. Sì.
Scusi, signore.
Ho creduto che se ne uscisse con un'altra delle sue battute sull'ascensore.
Mi scusi.
Ascensore.
Sì.
Chancey, volevo solo sapesse quanto sono contenta che resti...
...con noi, e quanto mi sento mortificata per la sua gamba.
Grazie, Eve.
Ha talmente sollevato il morale di Ben, stasera?
Lei le è piaciuto tanto, Chancey, veramente.
Ben è molto malato, Eve. Ho già visto questo.
Lo so.
Mi ricorda il vecchio.
A davvero?
Eve, lei se ne andrà e chiuderà questa casa quando Ben muore?
Io non credo.
Buona notte, Eve.
Buona notte, Chancey.
- Buongiorno, signor Perkins. - Buongiorno, signor Riff.
- È sempre un piacere. - Grazie.
Abbiamo un ospite in più da noi oggi il signor Chancey Giardiniere.
Capisco. Sistemiamo i mezzi di comunicazione nel solito posto?
- Sicuro. - Va bene al lavoro.
Signore, vorrebbe un'auto?
- Sì, io la vorrei un'auto. - Sì, signore.
Grazie.
Manda la numero 7, Peter.
Chancey, lei è qua. Ma che cosa fa con quella gamba?
Sto bene stamani, Robert.
Si vergogni, Chancey, questo lo lasci giudicare a me.
Per favore sulla poltrona.
Le giuro, Chancey, che tra lei e Benjamin, io proprio non ho riparo.
Ehi, andiamo molto bene, il gonfiore è molto diminuito.
La sua Limousine, signore.
Oh... va bene, grazie.
- Va da qualche parte? - No.
Comunque il Presidente si è offerto di sostituire Ben al congresso.
È un gesto molto carino e saranno qui presto credo.
Io lo so, Robert, che deve venire il Presidente.
- Oh, lo sa? - Sì.
Ben vuole che io lo conosca.
- Ah sì, davvero? - Sì.
Quando saranno le 10:00 come lo saprò Robert?
Sono le 9:10
e se non trova un orologio...
...qualcuno che le dirà l'ora lo troverà certamente.
Mi rendo conto.
Ora vado a passeggiare.
Cosa? Sì, diavolo sì. Passeggi.
- Conoscerà il Presidente non è vero? - Sì.
Io l'ho visto alla televisione.
È molto preciso, signore.
Sono le 10:00.
Grazie, Jim.
Signora Aubrey, il Presidente sta arrivando.
- Siamo già in piedi stamattina, eh? - Mi piace camminare, Ben.
Questa è una bella notizia, figliolo.
Tu stai molto meglio, oggi.
Dipende dal trucco. Ho chiesto qui a Teresa che mi facesse un po' bello.
Non volevo che il Presidente mi credesse in agonia mentre stava parlando con me.
Capisco.
I moribondi non piacciono a nessuno, Chancey.
Perché nessuno sa che cosa sia la morte.
Tu sembri essere un'eccezione.
È proprio una delle cose che ammiro in te, il tuo ammirevole equilibrio.
Tu sembri essere un individuo veramente pacifico.
Grazie, Ben. Grazie.
La signora Teresa ha fatto un ottimo lavoro.
Signor Rand, il Presidente sta arrivando.
Accompagnate il Presidente nella biblioteca lo raggiungiamo tra qualche minuto.
Una vecchia abitudine che si accompagna al potere: falli aspettare.
- Ora no, Arthur. - Ma, signore...
Voglio andare incontro al Presidente...
...reggendomi sulle mie gambe.
Chancey, vogliamo andare?
Sì, è una gran buona idea.
Quando ero più giovane avevo ambizioni di cariche pubbliche.
Ma scoprii che avevo maggiori possibilità di rendermi utile come privato cittadino.
Chiaro, la mia ricchezza mi procurava una considerevole influenza.
Ma io ho cercato, Chancey credimi, ho cercato di non...
...abusare mai del mio potere.
È estremamente importante, Chancey, che noi non permettiamo a noi stessi...
...di diventare ciechi alle necessità del nostro governo...
...per quanto possa essere forte la tentazione.
Mi considerano un'eminenza grigia...
...ma io ho cercato di...
...mantenermi aperto alla voce del popolo.
E sono rimasto sincero con me stesso.
È fondamentale.
- Buongiorno, signor Rand. - Buongiorno, signori.
Ma dove diavolo è?
Signor Presidente.
Che piacere vederla, sta magnificamente.
Grazie, signor Presidente.
La sua visita ha risollevato il mio morale.
Be', lei mi è mancato molto.
Venga, sieda, si sta meglio seduti.
Salve, signor Presidente.
Salve.
Sig. Presidente, le voglio presentare un mio carissimo amico, il Sig. Chancey Giardiniere.
In televisione, signor Presidente, lei sembra molto più piccolo.
Devo avvertirla che Chancey non è uomo da giri di parole.
No? Davvero?
Be', signor Giardiniere, io sono un uomo che apprezza moltissimo le discussioni franche.
- Vuole sedersi? - Sì che voglio.
- Ben, lei crede che sia stata una chance... - Sì?
- Lei considera una chance...? - Sì?
Ben, ha letto il mio discorso?
Nel complesso molto buono.
Ma io credo, signor Presidente, che sia molto pericoloso...
...temporeggiare con delle misure provvisorie in momenti come questi.
Ben, insomma...
Ha tutta la mia comprensione e io so quanto sia difficile andare dritti allo scopo.
Ma io glie lo dico subito, Bobby...
- Salve - Salve sono Riff, servizio di sicurezza.
Bene certo.
Quello che sta dicendo, Ben, è che...
- ...che non dovrei correre rischi. - Assolutamente no.
E lei è d'accordo con Ben, o pensa che possiamo stimolare la crescita...
...con incentivi temporanei?
Fintanto che le radici non sono recise...
...va tutto bene.
e andrà tutto bene...
...nel giardino.
- Nel giardino? - Sì.
In un giardino c'è una stagione per la crescita.
Prima vengono la primavera e l'estate...
...e poi abbiamo...
...l'autunno e l'inverno.
Ma poi ritorna la primavera e l'estate.
- Primavera e estate? - Sì.
- E autunno e inverno? - Sì.
Io credo che il nostro giovane e intuitivo amico intende dire...
...è che noi accettiamo le inevitabili...
...stagioni della natura...
...ma siamo sconvolti dalle stagioni della nostra economia.
Sì.
Sì, ci sarà la crescita in primavera.
Signor Giardiniere le rendo atto che non sentivo una dichiarazione così ottimista...
...e confortante da molto molto tempo.
Ammiro il suo solido buon senso.
È proprio quello che ci manca al Campidoglio.
Ora devo andare.
- Questa visita è stata illuminante. - Sì, lo è stata.
Ben, grazie per il suo tempo e i suoi pareri.
Oh, ma che sciocchezza. Grazie a lei che riesce a trovare il tempo per un moribondo.
Ah, via! Queste sono sciocchezze. Perché non ascolta il suo saggio amico Chancey?
Questo è il momento di pensare alla vita.
È giusto, signor Presidente.
Si abbia cura Ben.
Si abbia cura anche lei, Bobby.
È una degna persona non è vero? Il Presidente.
Sì, sono contento che è venuto.
Kaufman, ho bisogno di qualche informazione riguardo al signor Chancey Giardiniere.
- Giardiniere, sì signore. - E le vorrei avere in giornata.
Non c'è problema, signore.
Hai una grande virtù...
...tu non stai a ricamare con le parole...
...per nascondertici dietro.
No, tu dici pane al pane.
Ti ricordi di che cosa ti stavo parlando ieri sera?
- No, Ben. - Sì, che te lo ricordi.
Il mio progetto di assistenza finanziaria per gli uomini d'affari.
Credo che tu sia l'uomo giusto per tenere le redini in un'istituzione del genere.
Mi rendo conto, Ben.
Chancey, io so che tu non sei il tipo d'uomo da agire impulsivamente...
...perciò non pensare che ti costringa a decisioni affrettate.
Grazie, Ben.
Ora, Chancey, ho paura di dovermi scusare con te.
Ho una grande stanchezza.
Mi dispiace che tu sia tanto malato.
Abbiamo 60.000 bulbi di tulipano quassù, Chancey.
È meraviglioso quando fioriscono.
Naturalmente le preferite sono le rose.
Ne abbiamo 20 mila ceppi.
Qua piantiamo ogni anno qualcosa di diverso.
Non ho ancora deciso cosa metterci quest'anno.
E quella è la casa del giardiniere.
E questa è la serra.
Mi piace guardare crescere le piante giovani.
- È meraviglioso vero? - Sì.
Le piante giovani vanno molto meglio se una persona le aiuta.
Sa, Chancey...
...Ben mi ha detto che il Presidente è rimasto conquistato da lei stamani.
Ieri sera lei ha parlato di un vecchio che è morto.
Lei doveva essergli molto vicino.
Sì, infatti.
Mi dispiace.
Ha nominato anche quella Louise che se ne era andata.
Era molto vicino anche a Louise?
Sì, Louise mi piaceva moltissimo.
Era la sua cameriera.
- Oh, la sua cameriera. - Sì.
Sì, allora.
Ma quanto sono stupida, pensavo fosse una persona a cui era legato...
...sentimentalmente, magari sua sorella non so.
No, lei mi portava da mangiare.
Era molto gentile con me.
Chancey Giardiniere, amico e consigliere del signor Rand, era al nostro meeting stamani.
Ho scoperto che il Sig. Giardiniere ha per il paese una sensibilità superiore alla nostra.
Cito il signor Giardiniere un uomo di grande intuito.
"Finché le radici dell'industria restano solidamente confitte nel suolo nazionale...
"...le prospettive economiche sono indubbiamente radiose".
- Che succede? - Dottore.
Decoral. Cinque milligrammi.
non occorrono analisi più profonde...
- Tira su le braccia. - È meglio che tu esca, Eve.
- Si riprenderà? - Sì, stia tranquilla.
Tranquillo, Ben.
Venga, Chancey.
E io ho deciso che non esistono gap temporanei.
Quindi io rivedrò le mie posizioni e troverò un'altra soluzione.
E sarete felici di sapere che il fondatore e presidente del consiglio di amministrazione,
...il signor Benjamin Turnbull Rand, è d'accordo con me in questo.
Per una volta.
Signori, non temiamo il gelo e gli inevitabili temporali di autunno e inverno.
Pregustiamo invece la rapida crescita della primavera.
Aspettiamo le ricompense dell'estate.
Come in un orto e in un giardino impariamo ad accettare...
...ad apprezzare il tempo in cui gli alberi sono nudi...
...come il tempo in cui cogliamo i frutti.
Chancey, io non so come ringraziare Dio che lei è con noi.
Neanche io, Eve.
È stata una giornata sfibrante per Ben.
Ora sta riposando, non c'è motivo di allarme.
Signor Giardiniere, c'è una telefonata per lei.
Telefonata?
Sì. Sidney Courtney, il redattore finanziario del Washington Post.
Ci vuol parlare, signore?
Sì.
Nel mio ufficio.
Vada. Se è per me non si dia pensiero.
Sì, non mi darò pensiero.
Ma quanto è caro, gentile e sensibile.
Tu non trovi?
- Ma non c'è. - Non c'è?
Signor Courtney, è lei?
Sì, c'è, c'è.
Ma dov'è, lì o qui?
È su tutte e due le linee.
È lì?
Sì, sono qui.
Salve, signor Giardiniere.
Ho sentito il discorso del Presidente all'istituto finanziario oggi
e gradirei sentire un suo commento...
...sull'incontro tra il signor Rand, il Presidente e lei.
Sì. È stato molto bello incontrare il Presidente.
Noi vorremmo appianare alcuni fatti,
tipo qual è esattamente il rapporto che intercorre tra lei e la prima...
...società finanziaria Americana?
Io credo che questo dovreste chiederlo al signor Rand.
Sì, certo. Ma il signor Rand sta male e così mi prendo la libertà di chiederlo a lei.
Cosa? Vuole ripetere?
Ho detto che dato che il Sig. Rand sta male. Mi prendo la libertà di chiederlo a lei.
Sì, infatti.
Dovrebbe chiederlo al signor Rand.
Certamente.
Solo una domanda rapida, Sig. Giardiniere.
Può attendere un attimo, prego?
Ho il produttore del Gary Burns show in linea.
Sì, ho guardato quello show.
Certo, la vorrebbero come ospite nello show stasera.
Doveva esserci il Vicepresidente, pare abbia disdetto.
Chiedono se a lei interesserebbe.
Sì. Sono stato in televisione.
Bene.
Pronto, signor Hull? Il signor Giardiniere accetta di venire allo show.
È già stato in televisione.
Sì. Lo show sarà registrato e poi trasmesso alle 10:00...
...e lui dovrà essere lì...
Che significa non ha un fascicolo? Non è possibile.
L'ho citato alla televisione nazionale. È un uomo più che noto.
- Questo lo sappiamo bene, signore, ma... - È intimo amico di Benjamin Rand.
Cristo, abbiamo volumi di dati su Rand.
- Prevedo di contattare il signor Rand... - Non voglio che Ben sia disturbato.
Ci sono altri modi di informarsi senza seccare un moribondo.
Usate tutti i canali per mettere insieme una storia dettagliata di Chancey Giardiniere.
Lo voglio nel mio ufficio domani alle 7:00.
- Mi scappa la pipì. - Questo non scriverlo.
Bene, signore.
Certo Sig. Giardiniere la sua posizione nella comunità finanziaria ha un bel po' di peso.
Ma quello che desta il nostro interesse è la sua filosofia così naturalistica.
Eh sì.
Si rende conto che stasera la guarderanno più persone...
...di quanti abbiano assistito a spettacoli teatrali negli ultimi 40 anni?
- Ah sì? - Sì.
Perché?
Diavolo, non lo so.
Bene.
- Di qua. - Grazie.
Giardiniere è laconico non permette a nessuno di guardare le carte che ha...
...e corre voce che sia un forte candidato per il consiglio di amministrazione...
...della prima finanziaria Americana. Kinney, che siamo riusciti a sapere di lui?
- Niente. - Sì, ma non scherziamo ora.
Lo so che è ridicolo, ma non c'è nessuna informazione di nessun tipo su Giardiniere.
Non esiste nessun materiale su di lui.
Siamo in tilt.
Ho pensato che ne avesse bisogno, signore. Fa un bel caldo sotto queste luci.
Grazie, ho molta sete infatti.
Ascolti se Gary vuole interromperla o vuole farle una domanda...
...si toccherà con l'indice della sinistra il sopracciglio destro, va bene?
- Mi rendo conto. - Bene.
- Grazie. - Prego.
WDM.
- Questo a Ben lo fa Teresa l'infermiera. - Davvero?
- E gli fa un buon lavoro? - Sì, un lavoro uguale a questo.
- Tocca a lei, signor Giardiniere. - Sì?
- Gary la sta aspettando - Sì.
- Auguri. - Auguri.
Di qua.
È molto simpatico averla con noi stasera, signor Giardiniere.
Salve, Gary.
Questa è la signorina Annie Lawson. Il signor Chance Giardiniere.
- Salve. Molto lieta? - Salve.
Voglio innanzitutto ringraziarla per essere venuto su così breve preavviso...
...sostituendo il Vicepresidente.
Sì.
è sempre sorprendente trovare uomini come lei...
...che lavorano a stretto contatto col Presidente, e che pure...
...trovano il modo di rimanere relativamente sconosciuti.
Sì, è sorprendente.
Sì, naturalmente.
D'ora in avanti il suo anonimato diventerà una cosa del passato.
Bene.
Io presumo dato che il Presidente l'ha citata...
...che lei sia portato a condividere le sue idee per l'economia.
Quali idee?
Il Presidente ha paragonato l'economia del paese a un giardino...
...affermando che dopo un periodo di declino seguirà naturalmente un periodo di crescita.
Sì.
È possibile...
...per tutto...
...una crescita robusta.
C'è tanto posto...
...per nuovi alberi e nuovi fiori...
...di tutte le specie.
Sta dicendo, signor Giardiniere...
...che questa è solo una stagione come un'altra in questo giardino, diciamo così.
Sì.
Un giardino ha bisogno di tante cure e di tanto amore.
E se tu dai al tuo giardino tanto amore le cose crescono.
Ma prima certe cose devono seccare.
E certi alberi morire...
- Ma quel giardiniere. - Sì, Chancey Giardiniere.
No, lui è un vero giardiniere.
Si esprime da giardiniere, ma in modo così profondo.
È molto interessante, ma signor Giardiniere cosa ci dice per le cattive stagioni?
Il paese non ha bisogno di qualcuno che...
...sappia superare questi periodi di crisi?
Un leader capace di guidarci nelle cattive stagioni come nelle buone?
- Sì. - Quel bastardo.
Oh, sì.
Ci serve un giardiniere molto bravo.
E sono d'accordo col Presidente...
...che il giardino ha bisogno di tanta cura.
È un buon giardino.
I suoi alberi sono sani...
Mi rendo conto che questa è una domanda a cui le sarà difficile rispondere, ma...
...lei ritiene che noi abbiamo, per dirla come lei...
...un giardiniere molto bravo al lavoro in questo momento?
Gesù!
Sì, certe piante vengono bene al sole...
...e altre crescono meglio all'ombra...
Sembra ci sia bisogno di un bel po' di giardinaggio qui.
Certamente che ce n'è bisogno.
Di sicuro c'è una cosa, in America il mondo è dei bianchi.
Ho cresciuto quel ragazzo da quando si faceva ancora la piscia addosso...
...che mi venga un accidente se ha mai imparato a leggere o a scrivere.
Nossignore.
Era mezzo deficiente.
Al posto del cervello aveva un pugno di fichi secchi.
Una svista del padre eterno, era cretino come un papero.
Guardatelo ora.
Sissignore, non hai che da essere un bianco in America...
...per avere tutto quello che vuoi.
Tutte stronzate!
E che tipo di giardiniere sarebbe lei, signor Giardiniere?
- Io sono un giardiniere molto serio. - Oh, ne sono sicuro, signor Giardiniere.
Notevole.
Piace tanto anche a te, vero Eve?
Sono contento.
È una buona cosa.
Vuole darmi il soprabito, signor Giardiniere?
- Bravo, Straordinario! - Vuole darmi anche il cappello?
Molto bene, Sally, vogliamo vederci tra 20 minuti?
OK.
Non starò molto, devo solo dirle qualcosa di quel giardiniere.
Buona notte.
- Senti, Johanna... - Ho detto buona notte.
Domani sera...
...la vedova del senatore Rowley...
...da un ricevimento in onore dell'ambasciatore Sovietico.
Ed è prevedibile che il nostro Robert non mi darà il permesso di andarci.
Perciò mi faresti veramente un grande favore...
...se potessi andarci tu al mio posto accompagnando Eve.
Sì, Ben.
Mi piacerebbe accompagnare Eve.
Tu e Eve dovreste creare un bello scalpore.
Già mi sembra di sentire le chiacchiere.
Tu hai il grande immenso dono di essere naturale.
È una grande virtù, amico mio.
Io spero che il Paese intero stesse ascoltando.
Il Paese intero.
Caro, che cosa hai?
Non posso.
Non posso adesso.
Mi dispiace tesoro è proprio che...
...non posso.
Gliene adatteremo uno di Ben. Sophie insiste per lo smoking.
Capisco.
- Chancey? - Sì?
Lo sa, non ho molti amici.
E gli amici di Ben hanno...
...un bel po' di anni in più di me.
Tutti di età.
Buona notte, Chancey.
Buona notte, Eve.
È stato abilissimo, s'è mantenuto a livello elementare, s'è fatto capire da tutti.
Sì? Quello che non capisco è perché si trovava in casa di Jennings.
Che gioco voleva fare nel comportarsi
da tonto? Che stava combinando? E perché?
Chissà? Magari il governo c'entrava qualcosa.
Sai, Sally ...quello si è preso gioco di me.
- E tu sai cosa significa? - No.
Qualsiasi avvenire politico potessi avere è finito dentro il cesso.
Gesù, soltanto il pensiero di passare il resto della mia vita a fare l'avvocato...
Be'...
È veramente avvilente. Ah, piuttosto...
...quasi dimenticavo. Johanna comincia a sospettare qualcosa di noi.
Sii ragionevole Sid, sono stata dappertutto. Non saprei più dove cercare.
- Prova ancora. - Certo, ma dove? Non c'è niente.
È come se non fosse mai esistito.
- Prova ancora. - Sid, è inutile.
Ho detto prova ancora.
Oh fottiti, Sid. Prova tu ancora, io mollo.
- Buongiorno, signori. - Buongiorno, signor Presidente.
- Ci è stato impossibile avere informazioni... - Non è quello che vi avevo chiesto.
...sulla comparsa del signor Giardiniere in casa Rand.
- Queste informazioni risalgono a un giorno e mezzo fa. - È vero, signore.
- Voglio il fascicolo standard. - Bene, signore.
Bene, dov'è?
- Vede, signore... - Kaufman, che diavolo sta farfugliando?
L'FBI ha qualche dato, ma non è pertinente.
- Vorrei vedere questi dati. - Sì, signore.
I suoi abiti sono stati fatti a mano da un sarto di New York nel 1928.
Il sarto cessò l'attività nel 1933 e in seguito...
...si tolse la vita.
La biancheria è tutta del tessuto più fine...
...la fabbrica fu distrutta dal fuoco nel 1949.
L'uomo non possiede nessuna identità.
Non ha patente di guida, né passaporto, né carte di credito.
I computer hanno analizzato le sue caratteristiche vocali...
Signor Davis.
Vorrei le uova in camicia stamani.
Avanti.
- Li ha già letti i giornali? - Io non leggo i giornali.
La descrivono come uno dei principali fautori del discorso del Presidente di ieri sera.
E citano i sui commenti alla show televisivo fianco a fianco con quelli del Presidente.
Mi piace il presidente, moltissimo. È un uomo carino.
È molto carino anche lei.
Non le dispiace che io stia qui così...
...con questa?
No.
Mi piace che lei stia qui.
Sì?
Chancey, io...
ti sono così grata.
Io mi sarei abbandonata... al benché minimo tocco.
Io mi sarei abbandonata. Capisci? Tu lo sai vero?
Ma tu sei così forte...
...che insieme a te posso fidarmi di me.
Sono contento che non ti sei abbandonata, Eve.
Il signor Thomas Franklin, prego.
C'è il signor Franklin?
Sono il dottor Robert Allenby.
Vuol dire al signor Franklin che vorrei parlare con lui?
Riguardo a Chancey Giardiniere.
Come ha reagito all'articolo di fondo del post sul discorso del Presidente?
Io non l'ho letto.
- Senta, ci avrà dato almeno un'occhiata. - Io non ci ho dato un'occhiata.
Il New York Times ha parlato di un suo particolare ottimismo.
- Quale è stata la sua reazione? - Io non so che cosa significa.
Mi scusi se insisto ma mi interesserebbe moltissimo sapere quali...
...sono i giornali che legge signor Giardiniere.
Io non leggo mai i giornali, guardo la televisione.
Vuol dire che trova i servizi d'informazione televisivi superiori a quelli dei giornali?
Mi piace guardare la televisione.
Grazie.
Prego.
Pochi uomini nella vita pubblica hanno il coraggio di non leggere i giornali.
Nessuno che io abbia il bene di conoscere ha il fegato di ammetterlo.
Io non ho mai visto nessuno trattare con la stampa come te.
Sei così freddo e distaccato.
Grazie, Eve.
- Come stai? - Bene e tu?
Ho il piacere di presentarti Chancey Giardiniere.
Salve, Vladimir.
Questa è la signora Skrapinov.
- Natasha. - Salve, Natasha.
- Ho molto piacere di conoscerla. - Anch'io.
Dovete sedervi con noi, amici. Abbiamo molto da discutere.
Capisco.
Lasciamo parlare gli uomini. Volete scusarci un momento?
Con rammarico noi cederemo il piacere della vostra compagnia ad altri.
Lo cederò anch'io, Eve.
Sì, allora buona chiacchierata.
Signor Giardiniere, non dovremmo trovarci più spesso per scambiare nostre idee?
Per adesso è semplicemente una voce, Lyman.
- Ma c'è qualcosa nell'aria. - C'è qualcosa di grosso nell'aria direi.
Dove hanno distrutto il fascicolo? Alla CIA o a l’FBI?
Non lo so.
Si accorgerà, amico, che non siamo molto lontani l'uno dall'altro.
Non poi tanto.
Noi non siamo poi tanto lontani.
Le nostre sedie quasi si toccano.
Bravo.
Le nostre sedie effettivamente quasi si toccano.
E noi ci rimarremmo seduti sopra, esatto?
Non vogliamo che ce le strappino di sotto, non è vero?
Perché se ne parte una va via anche l'altra.
E allora, bum-bum e bum-bum.
Cosa ci sarà mai stato nel suo passato che stanno cercando di seppellire?
Precedenti penali? L'appartenenza a qualche organizzazione sovversiva?
Omosessuale, forse.
Poi mi disse che aveva sempre vissuto lì fin da quando era bambino...
e che faceva il giardiniere e ci mostrò una stanza sul garage dove ci disse che stava.
Non è che ci credetti, naturalmente, ma perché mentiva?
E mi dica...
...a lei per combinazione piacciono le favole di Krylov?
Glielo chiedo perché c'è qualcosa di...
...di Kryloviano in lei.
Crede, sì?
Sono convinto che lei conosce Krylov.
Lei conosce Krylov in russo, vero?
Signor Giardiniere, confesso che lo avevo immediatamente sospettato.
Mi scusi, ma vuole dirmi ancora il suo nome?
Un tocco di humor americano.
Vladimir Skrapinov.
È un nome molto carino.
Anche il suo, Chancey Giardiniere.
O magari era stato coinvolto in operazioni finanziarie ad altissimo livello col defunto.
- Con chi? - Il signor Jennings.
Ma il nostro studio non ha documenti di nessuna transazione del genere.
Chancey, l'ambasciatore russo è venuto a beccare dalla tua mano lo sai?
Non sapevo che parlassi il russo, è incredibile.
È enormemente utile parlare il russo, oggi.
- Lei è padrone di altre lingue? - È così modesto, Ambasciatore Gaufridi.
Non accade mai che sbandieri le sue qualità.
Forse dovresti farti vedere da qualcuno, caro.
No, non servirebbe a niente.
Salve, Ronald. Come sta?
- Bene, grazie. - Bene, anch'io bene.
- Bene. - Sì, bene.
Sì, bene.
Come editori ci chiedevamo se le interesserebbe scrivere un libro per noi.
Qualcosa sulla sua filosofia politica. Che ne direbbe?
- Io non so scrivere. - Ma certo, chi ne è più capace oggigiorno...
Io ho difficoltà a scrivere cartoline...
Ecco, noi le anticiperemo una cifra con 5 zeri.
E avrebbe la collaborazione di un grosso ghost writer... lettori revisori.
- Neanche leggere. - Ma naturalmente.
Nessuno ha tempo per leggere. Si sfoglia una rivista, si guarda la televisione.
Ecco, a me piace guardare la TV.
Non ne dubito, nessuno legge.
È molto molto sexy.
Non lasciarmi troppo sola insieme a lui.
Lei dice che vi mostrò il suo giardino.
Be', lui disse che era suo, insomma ci accompagnò lui.
Capisco.
Signor Franklin, devo chiedere a lei alla signorina Hayes...
...di mantenere su questo episodio sul signor Giardiniere il più assoluto riserbo.
Non si può sapere in che cosa è stato immischiato.
Magari in faccende estremamente segrete.
- La prego, non una parola. - Certo, dottore. Capisco.
- Bene. Grazie infinite. - Le pare, un favore quando si può.
Ho sentito che parla otto lingue.
E oltretutto è un uomo che ha una laurea in medicina e una in legge. Vero, Eve?
Non lo so, senatore. Però non mi sorprenderebbe.
È molto attraente.
Vero?
Sa che non avevo mai incontrato a Washington uno come lei.
Sì, eppure ho vissuto qui tutta la mia vita.
Davvero? E dove ha vissuto per tutta la mia vita?
Senta un po', signor Giardiniere...
...lei ha mai avuto rapporti con un uomo?
No, io no, non credo.
Potremmo andare di sopra ora?
C'è un televisore di sopra?
- Mi piace guardare. - Le piace guardare?
- Sì. - Aspetti qui, ora chiamo Warren.
Dipende da me?
- Per qualcosa che ho fatto? - No, tesoro. Non è...
No, è...
Non sei tu.
Non ti è mai successo quando eri senatore.
Non è quello è solo che io...
- Sì, Kaufman, cosa c'è? - La CIA o l'FBI...
hanno distrutto il fascicolo di Giardiniere. - Cosa? Perché?
- Nessuno dei due lo ammetterebbe. - Va bene.
Chiama qua Baldwin e Honeycutt. Io scendo subito.
Mi sento così vicina a te, Chancey.
Mi sento al sicuro.
Ben capisce i miei sentimenti per te e li accetta.
Ben è molto saggio.
E terzo, il suo fascicolo è stato distrutto.
- Ora vorrei qualche risposta. - Giardiniere non è un agente straniero.
Ora sono 16 i paesi che indagano su di lui.
Capisco.
E perla terza domanda? È possibile cancellare ogni traccia di un uomo?
Molto improbabile, signore.
Infatti i ragazzi dell’FBI pensano...
...che potrebbe essere capace di un'impresa simile...
...solo un loro ex agente.
Io non credo che questo sia del tutto vero, Grover.
E cosa ne pensano i ragazzi del servizio segreto?
Be', signor Presidente, loro non sanno proprio...
È molto difficile...
...per me dirti buona notte, Chancey.
È molto arduo...
...per me lasciarti.
È molto arduo anche per me, Eve.
Venda le 750,000 azioni...
...della CCT.
Aspetti.
Venda un milione di azioni della Inland Oil.
Ah, signor Aubrey...
...faccia trasferire 30,000 azioni della Standard...
...nel suo conto personale.
Sono per lei.
Ero qui che sistemavo alcuni sospesi.
Liquido la minutaglia in modo...
...che non debba essere Eve a doverci fare i conti.
Ben io vorrei parlare con te riguardo a Chancey.
Lo sai Robert...
...c'è qualcosa in quell'uomo che...
...che mi dà fiducia.
Mi fa sentire sereno.
Da quando lui è in questa casa...
...il pensiero della morte...
...è molto meno agghiacciante per me.
Io non ne potevo più.
Ma cosa c'è?
Che ti è successo?
Che cos'hai, Chancey?
Io non lo so quello che ti piace, scusami.
Mi piace guardare, Eve.
Cosa vuol dire ti piace guardare?
Mi piace guardare.
Vuoi dire...
...me, ti piace guardare me...
...farlo?
È molto bello, Eve.
Una delle prime cose che devi sapere di me, caro, è che...
...è che sono un po' timida.
Dove stai andando? No Chancey, no.
Riportiamo la pressione a valori accettabili.
No, non voglio più iniezioni.
No, basta.
Non va molto bene.
Lo so.
Tu liberi la mia libido...
...il desiderio esplode dentro di me.
E quando mi guardi, la mia passione...
...dissolve il desiderio.
Tu mi liberi, Chancey.
E io rivelo me stessa a me stessa e sono irrorata...
...e purificata.
Signor Giardiniere, il signor Rand desidererebbe vederla.
E io desidererei vedere lui.
Sì, Ben?
Morirai adesso Ben?
Io credo che...
...che rinuncerò...
...al corno dell'abbondanza...
...per le trombe del giudizio.
Dammi la mano.
Fammi sentire la tua forza.
Chancey, io spero che tu resterai qui...
...con Eve.
Abbi cura di lei.
Ti vuole bene.
Vigila...
...su di lei.
È un fiore molto delicato.
Un fiore.
Sì, Ben.
C'è...
...tanto... è rimasto tanto da fare.
Ho parlato con i miei soci.
Sono ansiosi...
...molto ansiosi di conoscerti.
Dì a Eve...
Se ne è andato, Chancey.
Sì, lo so Robert.
Ho già visto questa cosa
Capita alle persone vecchie....
Te ne andrai adesso, Robert?
Sì, tra un giorno o due.
Sì.
Eve resta.
Ha detto che lei non la vuole chiudere la casa.
Sei diventato un amico molto intimo di Eve, non è vero...
...Chance?
Sì.
Io amo molto Eve.
E tu davvero sei un giardiniere, Chance?
Sì, eccome...
...un giardiniere.
Be', ora vado a dire a Eve di Ben.
Sì, capisco.
Io so che Ben ha detto: "Col massimo della semplicità".
E non voglio andare contro i desideri di Ben,
ma ho pensato fosse bello mentre i suoi più intimi amici lo accompagnano...
...al luogo dell'estremo riposo...
...citare alcune sue frasi:
"Non mi stanno bene quelli che campano sulle previdenze...
"...non ho nessuna pazienza con loro,
"ma se devo essere sincero con me stesso...
"...devo riconoscere che neanche io sto bene a loro.
"Io non mi dolgo di avere divergenze politiche con uomini che rispetto,
"mi dolgo molto comunque...
"...che le nostre filosofie...
"...ci tengano divisi".
Sì, d'accordo, solo che è tanto noioso, e poi c'è che Max
- non vincerebbe mai un'elezione. - È vero.
Il popolo di questo paese ha bisogno di essere svegliato.
- Allora Lawson? È carismatico e stimolante. - Ho paura che sia troppo stimolante.
Se cominciano a tirar fuori le storie del suo passato...
Be' signori, il tempo stringe e bisogna arrivare prestissimo a una decisione.
"Ho sentito la parola 'signore'...
"...più spesso di quanto ho sentito la parola amico".
"Ma in compenso...
"...ho avuto dei signori amici.
"Ho conosciuto dei Re,
"e in loro presenza...
"...facevo strane considerazioni. Che li avrei battuti alla corsa.
"Che saltavo la corda meglio di loro.
"e inoltre Ben diceva, qualunque sia la nostra facciata..."
Che ne direste di Chancey Giardiniere?
Ma che ne sappiamo di lui? Nulla, assolutamente.
Non sappiamo un'acca del suo passato.
Appunto, potrebbe essere un vantaggio, spesso il passato paralizza un uomo,
diventa una palla al piede, alimenta indagini.
Finora non ha detto niente che possa essere usato contro di lui.
L'indice di ascolto per quella sua apparizione in tv è il più alto...
...che abbiamo avuto.
E...
Con il 95% a favore.
E io sono apertissimo a questa idea.
Sarebbe un'autentica follia appoggiare questo Presidente per un'altra legislatura.
È proprio per questo che sono d'accordo con le ultime volontà di Ben.
"La mia vita è stato un riesame continuo.
"Ho cercato sempre di guardarmi in faccia...
"...di fare una sana contabilità di me stesso.
"Ho vissuto molto e tremato molto circondato da piccoli uomini...
"...dimentichi che nella vita si entra nudi e si esce nudi...
"...e che nessun contabile può falsare il nostro bilancio".
Io sono convinto, signori, che se vogliamo avere in pugno la Presidenza...
...la nostra sola e unica chance è Chancey Giardiniere.
"Quando ero bambino...
"...ci dissero che Dio ci aveva creato a sua immagine e somiglianza.
"Fu allora che decisi di fabbricare specchi.
"Sicurezza.
"Tranquillità
"e un meritato riposo.
"Tutti gli scopi che ho perseguito...
"...presto li avrò raggiunti.
"La vita...
"...è uno stato mentale".